译文
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
你从东(dong)方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
其余七匹也都是特殊(shu)而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要(yao)将故乡河山看。
春游中全国裁(cai)制的绫罗锦缎,
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
女子和男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫(fu)感情很好,但(dan)毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
朽(xiǔ)
注释
(2)和烟和露:花采摘下的露珠和水气。
⑸霜尽:此处指天亮了。广州天气暖和,天一亮霜便不见了。
⑽酹(lèi):饮酒前把酒洒在地上或水上以祭神祝福。羽觞(shāng):酒器。
(17)箜篌伎(kōng hóu jì):弹箜篌的艺妓,指陈圆圆。
[15]王师:帝王的军队。古称帝王之师是应天顺人、吊民伐罪的仁义之师。