译文
奉命前往遥远的(de)上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯(min)西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有(you)丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被(bei)杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵(mian)延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
千军万马一呼百应动地惊天。
只要在泰山日观峰一直等到三更以后,就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
都说每个地方都是一样的月色。
哪里知道远在千里之外,
注释
⑹团圆意:唐牛希济《生查子》:“新月曲如眉,未有团圆意。”此处反用其意。
299. 却:使……退却,使动用法,可译为“打退……”。
西楼:此指恋人。梁瘐肩吾《奉和春夜应令》诗:“天禽下北阁,织女入西楼。”后多指女子所居。宋李清照《一剪梅》词:“雁字回时,月满西楼。”
舍问,其奚决焉 舍,放弃。
③踽踽(jǔ 举):单身独行、孤独无依的样子。
阻风:被风阻滞。