译文
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
拂晓的(de)残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光(guang)匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此(ci)得以(yi)尽情宣泄。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君(jun)王(wang)带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则(ze)不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
注释
按:此节描述《史记》更合情理。
1.水调歌头:词牌名。唐朝大曲有《水调歌》,据《隋唐嘉话》,为隋炀帝凿汴河时所作。宋乐入“中吕调”,见《碧鸡漫志》卷四。凡大曲有“歌头”,此殆裁截其首段为之。九十五字,前后片各四平韵。亦有前后片两六言句夹叶仄韵者,有平仄互叶几于句句用韵者。
④鸂鶒(xīchì):是一种类似鸳鸯的水鸟,而色多紫,性喜水上偶游,故又称紫鸳鸯。
⑶关西:指函谷关以西地区。汉代有“关西出将,关东出相”的说法。
(19)烝:进。畀(bì),给予。祖妣:祖父、祖母以上的祖先。
④剑外:剑阁以南,这里指蜀地。
以:因为。御:防御。
64. 相:副词,兼有指代接受动作一方的作用,此处指“方二三千里”的灾区。