译文
远送你从这里就要分别了，青山空自惆怅，倍增离(li)情。什么时候能够再举杯共饮，昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你，不忍心你离去，你在三朝为官，多么光荣。送走你我独自回到江村，寂寞地度过剩下的岁月。
到现在才发现已经比那些野草（蓬蒿）高出了许多。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上，客居在万里之外的危险地方。四面群山下，残雪映寒夜，对烛夜坐，我这他乡之客。因离亲人越来越远，反而与书童和仆人渐渐亲近(jin)。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜，到明天岁月更新就是新的一年(nian)。
想到天下多么辽阔广大，难道只在这里才有娇女？”
沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。
苏轼回复(fu)陈公说：“事物的兴盛和衰败，是无法预料的。（这里）从前是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止(zhi)百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失(shi)，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美(mei)丽。秋天桂花飘香，夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦，吟诗作词，赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来，回京升官时向朝中的人们夸耀。
高高的昆仑山有常年不化的积雪，遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
整日可以听到笛声、琴声，这是多么自在啊。
我将和持斧头的老翁一起，在前溪砍伐高耸入云的树木。
身经大大小小百余次的战斗，部下偏将都被封为万户之侯。
凿开混沌之地层，获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力，心藏情义最深沉。
李邕寻求机会要和我见面，王翰愿意与我结为近邻。
计“堕三都”孔子逃离鲁国，
注释
②太白窟：秦岭主峰，位于今天的陕西武功、太白诸县。这里说青坂在太白窟，山高天寒，饮马困难，条件极为艰苦。
澹（dàn）：安静的样子。
⑩凋瘵（zhài）：老病。
康乐：南朝刘宋时山水诗人谢灵运，袭封康乐公，世称谢康乐。
②手挼(ruó}：用手揉弄。