译文
沙丘城边有苍(cang)老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤(gu)傲必定多招烈风。
长恨啊!实在更长恨!我(wo)把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚(chu)舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到(dao)了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
不一会儿,此调象鹿鸣(ming)呀(ya)禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去(qu)一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
注释
⑶铅华:铅粉、脂粉。
(15)亲:指献公与桓庄之族的血统关系。宠:在尊位,指桓、庄之族的高位。况以国乎:此句承上文,因此省略了“以国”下的“逼”字。
2. 寡人:寡德之人.是古代国君对自己的谦称。
③少壮:青少年时代。工夫:做事所耗费的时间。始:才。
⑥玉殿:皇宫宝殿。
⑹萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。
[5]轴:车轴。昆岗:亦名阜岗、昆仑岗、广陵岗。广陵城在其上(见《太平御览》卷169引《郡国志》)。句谓昆岗横贯广陵城下。如车轮轴心。
57.奥:内室。
⑶左相:指左丞相李适之,天宝元年(742年)八月为左丞相,天宝五年(746年)四月,为李林甫排挤罢相。长鲸:鲸鱼。古人以为鲸鱼能吸百川之水,故用来形容李适之的酒量之大。衔杯:贪酒。圣:酒的代称。《三国志·魏志·徐邈传》:尚书郎徐邈酒醉,校事赵达来问事,邈言“中圣人”。达复告曹操,操怒,鲜于辅解释说:“平日醉客,谓酒清者为圣人,酒浊者为贤人。”李适之罢相后,尝作诗云:“避贤初罢相,乐圣且衔杯。为问门前客,今朝几个来?”此化用李之诗句,说他虽罢相,仍豪饮如常。