译文
此处(chu)一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着(zhuo)几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春(chun)天已经过去,离人(ren)愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上(shang)人还未回还。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正(zheng)香,把彩虹作锦帛赏给她们。
魂魄归来吧!
流落(luo)他乡头上已经生出白发,战后(hou)的家乡也(ye)只能见到青山。
秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
⑮云暗:云层密布。
(5)扶服(pú fú):同“匍匐”,伏地而行。
⑹骊歌:指《骊驹》,《诗经》逸篇名,古代告别时所赋的歌词。《汉书·儒林传·王式》:“谓歌吹诸生曰:‘歌《骊驹》。’”颜师古注:“服虔曰:‘逸《诗》篇名也,见《大戴礼》。客欲去歌之。’”后因以为典,指告别。一作“黄鹂”。
⒅系(jì):绑扎。这里是挂的意思。直:通“值”,指价格。
夫:这,那。
⑹横楣,门窗上方的横框。粗锦,粗丝织成的锦。生,露出。 纬,织布时用梭穿织的横纱,编织物的横线。