译文
乡居少与世俗交游，僻巷少有车马来往。
天明寻找昨晚射的白羽箭，箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜，乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色，悄悄逃跑。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中，常使历代英雄们对此涕泪满裳！
那深翠色的黛眉，使萱草相形失色；那火红的裙裾，让五月的石榴(liu)花嫉妒。
项脊轩，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳(na)一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙上(shang)的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能被阳光照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声(sheng)吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击，翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里，江流澄静，听不到一点波涛的声音，北斗星斜挂在山头。我辗转难眠，心绪不宁，披(pi)衣而起，只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
而且陈子昂的奏议还说：“人必有儿子，儿子必有父母(mu)，因为爱自己的亲人而互相仇杀，这种混乱局面靠谁来救呢？”这是对礼的认识太模糊了。礼制所说的仇，是指蒙受冤屈，悲伤呼号而又无法申告；并不是指触犯了法律，以身抵罪而被处死这种情况。而所谓“他杀了我的父母，我就要杀掉他”，不过是不问是非曲直，欺凌孤寡，威胁弱者罢了。这种违背圣贤经传教导的做法，不是太过分了吗？
狂风吹飞我的心，随风西去，高挂在咸阳树上，陪伴你。
晋灵公在黄父举行大型军事训练，于是借机又召集各国诸侯在郑国的扈地会合，目(mu)的是要与宋国谈和。鲁文公没有来参(can)加，因为有齐国侵伐鲁国的患难。《春秋》写道“诸侯会于扈”，意思是说这次会合没有效果。
太阳落山室内昏暗，点燃荆柴把烛代替。
流落他乡头上已经生出白发，战后的家乡也只能见到青山。
你就是汉朝的仙人梅福啊，为什么来南昌作府尉？
注释
彭：彭越（？——前196），昌邑（今山东省金乡县西北）人，秦末聚众起兵，后归刘邦，多建军功，封梁王。他因造反被囚，高祖予以赦免，迁至蜀道，但吕氏仍将他处死，并夷三族。
⑦天禄：朝廷给的俸禄（薪水）。
272.堵敖：楚文王的儿子，继楚文王为楚国国君，他的弟弟杀死他，自立为王，就是楚成王。
右尹：官名。夕：晚上谒见。
⑷登楼作赋：用王粲典故。