译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如(ru)同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸(shi)骨?
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
我心中立下比海还深的誓愿,
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵(duo),但她那满腹的心事又有谁知道呢?
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
注释
念 :心里所想的。
寒风子:古之善相马者。《吕氏春秋·恃君览·观表》:“古善相马音,寒风子善相口齿,麻朝相颊,……凡此十人者,皆天下之良工也。”
⑥著人:使人。
焉辟害:哪里能逃避祸害。辟,“避”的古字。
[21]旌旗:旗帜的统称。旌,用旄牛尾和彩色鸟羽作竿饰的旗。
⑶狐裘(qiú):用狐狸皮毛做的比较珍贵的大衣,毛向外。
图记:指地图和文字记载。
玄蝉:即秋蝉,黑褐色。我:秋风自称。