译文
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
挣破了那庄周的梦境,来到现(xian)实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天(tian)生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
寂(ji)静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民(min)。怀民也(ye)没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
注释
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
未果:没有实现。
荡胸:心胸摇荡。
252、虽:诚然。
⑶子房:即张良,"汉初三杰"之一,功成隐退,身名全保。
[3]飞将:指西汉名将李广。他善于用兵,作战英勇,屡败匈奴,被匈奴誉为“飞将军”。
⒅“冠盖”三句:冠盖:冠服求和的使者。驰鹜(wù):奔走忙碌,往来不绝。若为情:何以为情,犹太今之“怎么好意思”。