译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的(de)(de)第十三首,写游子思归之情。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
当中有一人字太真,肌(ji)肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给(gei)朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节(jie)就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等(deng)船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
注释
③凭仗飞魂招楚些:语出《楚辞·招魂》“魂兮归来,反故居些”。此处意思是像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。
11.深深:在花丛深处;又可解释为“浓密的样子”。见:现。
(7)一峰:似指中神门,因前皆言“人鬼”重关。或言指砥柱山,即中流砥柱。
③十年句——越王勾践十年生聚,十年教训,卧薪尝胆,矢志灭吴,终于达到目的,洗雪了国耻。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
②“玄都”句:唐刘禹锡《戏赠看花诸君子》:“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”玄都观,唐代长安城郊的一所道观。
③摘花句:意思是当初曾与她有过美好的风流的往事。杜甫《佳人》:“摘花不插发,采柏动盈掬。”
8、阅:过了,经过。