译文
绿苹(ping)长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时(shi)只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
商汤降临俯察(cha)四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
可从现(xian)在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
怕过了时节(jie)你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
辛亥年冬天(tian),我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日(ri)皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀(xi)疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
注释
撙(zǔn):节制。
阕:止息,终了。
漾舟:泛舟。
⑤瘢(bān):疤痕。
⑤ 朴樕(sù):小木,灌木。
〔31〕续续弹:连续弹奏。
懿(yì):深。