译文
湖岸的风翻起(qi)晚浪,舟外的雪飘落灯前。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能(neng)逃脱?
如此良辰,平生(sheng)得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我(wo)和您永诀,生死都不得相见(jian)了。请代向老朋友们致意,希(xi)望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
如今(jin)天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
你骑着白雪花(hua)毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
注释
⑴崖州:治所在今海南省琼山区大林乡一带。
⑴潼关:在华州华阴县东北,因关西一里有潼水而得名。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
⑵李伯纪:即李纲。
(17)蔆水:即溧水,在今江苏省西南部,邻近安徽省。
〔71〕却坐:退回到原处。
[17]琛(chēn):珍宝。