译文
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒(jiu)壶共登峰峦翠微。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
我听说,鞋即使新鲜,也(ye)不能放在枕头上(shang),帽子即使破旧,也不能用作鞋垫。如果一个人曾(zeng)经担任过高级职务(wu),天子曾经对他以礼相待,官吏和百姓曾经对他俯地叩首表示敬畏,如今他有了过失,陛下下令免去他的官职是可以的,叫他告老还乡是可以的,叫他自杀是可以的,杀了他也是可以的;如果让人用绳子把他捆绑起来,押送到管理刑徒的官府,罚他做官府的刑徒,主管刑徒的小吏可以对他责骂笞打,这些都是不应该让百姓见到的。如果卑贱的人都知道达官贵人一旦犯罪被处刑,我也可以对他进行凌辱,这是不利于训练天下百姓遵守礼义,不利于提倡尊重高官、优待显贵的。天子曾经以礼相待的、百姓曾经以为荣耀的官员,死了便死了,卑贱的人怎么可以如此侮辱他呢!
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而(er)且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
后来,霍氏被杀,而告发霍氏的人都被封官。有人为徐生上书说:“我听说有个探望主人的客人,看见他家灶上的烟囱是直的,旁边还堆了些柴火。客人对主人说:“改为弯曲的烟囱,把柴火移走,否则将有火患。主人没理他。不久主人家果真失火,邻居们一起救火,有幸使火熄灭。于是主人杀牛备酒,感谢他的邻居。身上烧伤者在上座,剩下的各按他们的功劳就座,而独独不邀请说改烟囱为弯曲的人。有人对主人说:“假使当初听了那客人的话,不用牛、酒,最终可以使火患没有。如今按功劳而邀请宾客,提出把烟囱改成弯曲的、把柴移走的人没有得到奖赏感谢,却把焦头烂额的人作为上宾吗?”主人于是醒悟而邀请他。今茂陵徐福屡次上书说霍氏会有变化,应当防止杜绝他。假如按福所说的做,那么国家不用分割土地出卖官爵,大臣死,叛乱等事都不会发生。往事既然已经发生,唯独徐福一人没有蒙受皇恩。希望皇上明察——重视徙薪曲突的方法,把它放在焦发灼烂之人的上面。”皇上于是赏福帛十匹,之后任他为郎。
注释
怀:惦念。
273.试:通“弑”,臣杀君的行为。上:指堵敖。自予:给自己,指自立为王。
趋:快速跑。
②余香:指情人留下的定情物。
(18)揕:刺。
12、鳏(guān):老而无妻。
389、为:实行。
(25)缇(dT)之宫:晋侯的别宫,一在今山西沁县西南。