译文
此番行程岂不远?艰(jian)难跋涉千里余。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
仰仗上天的(de)深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
神龛里的遗像默默无语(yu),只好让那谯周随意而行。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精(jing)美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
看如今,在这低矮(ai)的楼阁中,帘幕无精打采(cai)地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞(pang)。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇(yao)几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
注释
浐水:亦称为产水,发源于蓝田县西南的秦岭,号为关中八川之一,西北流入灞水,二水汇合后流经当时的大明宫前,再北流入渭水。
261、犹豫:拿不定主意。
17.摄衣:提起衣襟.摄,牵曳。
(58)自弭:自我宽解,自我安慰。
64.何以:以何,靠什么。蕃吾生:繁衍我们的生命,即使我们的人口兴旺。安吾性:安定我们的生活。性,生命。
⑥瑶姬:巫山神女名。相传为赤帝之女,死后葬于巫山之南,楚怀王梦见与其相遇,自称是巫山之女。见《襄阳耆旧传》。
3.乘:驾。
⑧簟(diàn):一种轻便细巧的竹席。
[12] 陆海:指地势高平、物产丰饶的地区,古代以陕西为“天下陆海之地”(《汉书·东方朔传》)。
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。