译文
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
违背准绳而改从错误。
唐大历二年十月十九日,我(wo)在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且(qie)节奏明朗,超(chao)群出众,当代第(di)一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
公子家的花种满了整个花园,花开了,遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草,便顺手将禾苗拔掉了。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
她倚着大门,凝望着来往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
注释
(8)君道斯称矣——君主的责任才算尽了。
⑷堪:可以,能够。
①端阳:端午节。
⑺苍华:花白。
[24]崪(zú族):危险而高峻。断岸:陡削的河岸。
(7)陈公:当时的知府陈希亮,字公弼,青神(今四川青神县)人。宋仁宗(赵祯) 天圣年间进士。公,对人的尊称。杖履:指老人出游。
22.载舟覆舟:这里比喻百姓能拥戴皇帝,也能推翻他的统治。出自《荀子·王制》:“君者,舟也;庶人者,水也。水则载舟,水则覆舟。”
(26)服:(对敌人)屈服。