译文
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的(de)光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
北(bei)方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空(kong),无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
凶器袭来(lai)王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依(yi)依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱(ai)人心知。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑸高堂:正屋,大厅。
(60)尺兵:尺寸之兵,指各种兵器。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
(2)寝疾:病倒,卧病,此偏向于病倒。寝,睡卧。疾,小病。
22.大阉:指魏忠贤。
(39)可怜思妇:意谓陈圆圆已是有夫之人,却仍被当作妓女来对待。
⑷苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微:青翠的山坡,此处指终南山。
1.长门,指长门宫,汉代长安别宫之一,在长安城南。