译文
就在今夜的(de)(de)曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不(bu)会因此而油然而生呢?
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图(tu)画的屏风,屏风上的山(shan)色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信(xin)宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
如同(tong)疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
吟唱之声逢秋更苦;
陈万年是朝中显赫的大官,有一次陈万年病了,把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜,陈咸打了瞌睡,头碰到了屏风。陈万年很生气,想要拿棍子打他,说:“我作为父亲教育你,你反而打瞌睡,不听我的话,这是什么道理?”陈咸赶忙跪下叩头认错,说:“我完全明白您所说的话,主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了!”陈万年没有再说话。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
注释
①卜算子:词牌名之一。又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。
⑥阳关:王维之诗《渭城曲》翻入乐内《阳关三曲》,为古人送别之曲。
⑷颜公:颜真卿,唐代大书家。变法:谓变更书法。颜善正、草书,笔力雄浑沉着,为世所宝,称“颜体”。
上:同“尚”,崇尚。首功:斩首之功。
⑷展转:同“辗转”,翻来覆去。《楚辞·刘向》:“忧心展转,愁怫郁兮。”数寒更(gēng):因睡不着而数着寒夜的更点。古时自黄昏至拂晓,将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五个时段,谓之“五更”,又称“五鼓”。每更又分为五点,更则击鼓,点则击锣,用以报时。
274.彰:显著。屈原问,为什么楚成王杀君自立,而忠名更加显著。