译文
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
王孙久(jiu)留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
当你在阶前与女伴斗草时我(wo)们初次相见,当你在楼(lou)上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青(qing)斗草游戏。只见你在阶前和别(bie)的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
注释
无谓︰没有道理。
⑴洛中:指洛阳。拾遗:古代官职的名称。
⑶离忧:离别的忧思;离人的忧伤。唐杜甫《长沙送李十一》诗:“李杜齐名真忝窃,朔云寒菊倍离忧。”
219.竺:通“毒”,憎恶。
84.绝:断裂。心系:连接心脏的组织。
⑼高卧:安卧;悠闲地躺着。指隐居不仕。《晋书·隐逸传·陶潜》:“尝言夏月虚闲,高卧北窗之下,清风飒至,自谓羲皇上人。”加餐:慰劝之辞。谓多进饮食,保重身体。《后汉书·桓荣传》:“愿君慎疾加餐,重爱玉体。”《古诗十九首·行行重行行》:“弃捐勿复道,努力加餐饭。”
⑦焉:文中译为“这,这里”。
⑴诗题一作《九日《登高》杜甫 古诗》。古代农历九月九日有《登高》杜甫 古诗习俗。选自《杜诗详注》。作于唐代宗大历二年(767)秋天的重阳节。