译文
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的(de)幔帐也已支张。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
荒陇牧羊回(hui)来,茫茫草原已升暮烟。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡(shui)梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生(sheng)凄凉。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名(ming)叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
注释
①可以:此处作“聊以”解。当:代替。
145.孟诸:古代大泽名,在今河南商丘市东北,已淤塞消失。
隔帘看:隔帘遥观。
⑶珠箔(bó):即珠帘。用珍珠缀饰的帘子。银钩:玉制之钩。银:一作“琼”。
③艾束著危悉高高的帽子上插上艾枝。据说艾叶气,熟芬芳,能通九窍,去疾病,故载于帽子上。危冠:高冠。这是屈原流放江南时所戴的一种帽子,屈原《涉江》一诗云:“带长铁之陆离分,冠切云之崔鬼。”
洛城人:即洛阳人。