译文
太史公说(shuo):“我(wo)的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有(you)了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人(ren)家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一(yi)次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰(yang)起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成(cheng)霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
昨夜在巫(wu)山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
上帝告诉巫阳说:
贵族世家的子弟能登上高位获(huo)得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
注释
(47)视:同“示”。
⑦出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。
64.纂组绮缟:指四种颜色不同的丝带。纂,赤色丝带;组,杂色丝带;绮:带花纹丝织品;缟:白色丝织品。
(46)乔木:高大的树木。王充《论衡·佚文》:“睹乔木,知旧都。”
113.由:原因。并投:一起放逐,传说与鲧一起被放逐的还有共工、驩兜、三苗。
(5)簟(diàn):竹席。