译文
我独自在旅馆里躺着(zhuo),寒冷的(de)灯光照着我,久久难以入(ru)眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
船儿小,无法挂上红斗帐,不(bu)能亲热无计想,并蒂莲
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫(man)步由夜而昼。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
王侯们的责备定当服从,
要想升天飞仙,千万不要骑龙,要想游历河川,千万不能骑着老虎。朋友相交应不分贵贱,就像东汉的严陵和(he)光武帝一样。可惜周公执政时是如此的贤明,管叔和蔡叔为什么还苦苦相逼,不能相容呢?汉代歌谣中说“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。”汉文帝却容不下淮南王,将他流放。骨肉兄弟尚且如同路人,我要结交的知己哪里会有呀?朋友虽然表面上亲密无间,可是心却如同隔着千重山、千重海。和他们相交时,就像面对着九疑山一样,让人分不清真假,茫然找不到边际。许多花长在一个树枝上,必然会早早凋谢,桃李开花虽然很美丽,但不如松柏能四季常青,朋友也是一样。管仲和鲍叔牙这样彼此信任的朋友早已死去,不知道后世还有没有人像他们一样,结交朋友能够贵贱不相移。
到如今年纪老没了筋力(li),
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
注释
君子:古时对有德有才人的称呼。
⑧亚卿:官名,地位仅次于上卿。
⑤弄潮儿:潮水涨时戏水的人,或指潮水来时,乘船入江的人。
⑶隋堤:指汴河的河堤,因建于隋朝而得名。
祠:祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。
⑶楚国:楚地,指湖北一带,春秋时期属楚国。
⑿怎一个愁字了得:一个“愁”字怎么能概括得尽呢?