译文
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
你应试落弟不能待(dai)诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
行程万里,今日登高远(yuan)望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
昆仑山的(de)(de)四面门户,什么人(ren)物由此出入?
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没(mei)有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并(bing)使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎(zen)能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
注释
(11)若:如此。就:接近,走向。
(7)掩:覆盖。
⑶犹:尚且,还。程:路程。
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
21、美:美好的素质。