译文
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
在木兰为桨沙棠为舟的船上(shang),箫管之乐在船的两头吹奏着。
我本来是在孟渚的野外(wai)打渔砍柴的人(ren),一生本是十分悠闲的。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
仿佛是通晓诗人我的心思。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下(xia),麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕(bo)鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋(mi)鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉(fu)蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知(zhi)道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
注释
杜鹃花:即映山红,每年春末盛开,正是杜鹃鸟啼之时,故名杜鹃花。
团团:圆月。
⑥“名慑”两句:这两句借用历史上秦国的强大和白起的威名来衬托战士的英勇。武安将,指战国时期秦国名将白起,他曾被封为武安君。
⑾踌蹰:忧愁徘徊的样子。
(7)书疏:书信。
⒆天路:指进身于朝廷的道路。幽险:幽昧险碍。
[18] 悬:系连,关联。