译文
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁(ge),可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺(nuo)言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地(di)思量着这一切。
在灯(deng)影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
在污(wu)浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
对着席案上的美食却难以下咽(yan),拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
云霓纷纷簇集忽(hu)离忽合,很快知道事情乖戾难成。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
羊祜碑如今依然巍峨(e)矗立,读罢碑文泪水沾湿(shi)了衣襟。
注释
6.以:用,用作介词。
①参(shēn)横斗转——参星横斜,北斗星转向,说明时值夜深。参,斗,两星宿名,皆属二十八星宿。横,转,指星座位置的移动。
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。
[16]“推赤”二句:《后汉书·光武帝纪》:“降者更相语曰:‘萧王推赤心置人腹中,安得不投死乎?’”又:汉兵诛王郎,得吏人与郎交关谤毁者数千章烧之曰:“令反侧子自安。”反侧子,指心怀鬼胎,疑惧不安的人。此谓梁朝以赤心待人,对一切都既往不咎。
⑺云窗雾阁:云雾缭绕的楼阁。扃(jiōng):门环、门闩等。在此谓门窗关闭。