译文
北方到达幽陵之(zhi)域。
楚怀王不(bu)辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江(jiang)。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸(xiong)开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸(cun)断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
北方军队,一贯是交战的好身手,
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
注释
(19)骊宫:骊山华清宫。骊山在今陕西临潼。
41、邪:通“耶”,表示疑问的语气词,意为“吗”
5.伤:伤感,忧伤。江上小堂巢翡翠 巢翡翠:翡翠鸟筑巢。
⑵凝情:凝神沉思。悄然:忧伤的样子。这里是忧郁的意思。
⑨凭栏:靠着栏杆。
⑶刎颈交:刎,割;颈,脖子。刎颈交即生死朋友的意思。为了友谊,虽刎颈也不后悔的朋友。