译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮(liang),如今我已是白首老翁,眼(yan)前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既(ji)然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书(shu)写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
对天下施(shi)以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
秋原飞驰本来是等闲事,
怀(huai)念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛(tong)和哀伤。
豪杰在没有发达的时候,走十步(bu),有九步如同在攀登太行山。
新年已经来到,然而却还没有看到芬芳的鲜花,直到二月里,才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟,竟纷纷扬扬,在庭前的树木间洒下一片飞花。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
注释
117.丰丰:指众天神的一个个神官。
(53)宋荣子:一名宋钘(jiān),宋国人,战国时期的思想家。犹然:喜笑的样子;犹,通“繇”,喜。
驽 ,劣马,走不快的马,指才能低劣。
(18)乘坚策肥:乘坚车,策肥马。 策,用鞭子赶马。
会:理解。