译文
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
亲近(jin)贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心(xin)遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任(ren)他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了(liao)。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
这地方让我生了归隐之心,我因多(duo)年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
倚着玉(yu)柱畅饮,欣赏那深秋景色。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
注释
1.该于建安十二年(207),这时曹操五十三岁。选自《先秦汉魏晋南北朝诗》(中华书局1983年版)。这首诗是曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉,表现了老当益壮、积极进取的人生态度。此诗是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。
菊之爱:对于菊花的喜爱。之:语气助词,的。(一说为“宾语提前的标志”)
2.风流:古人以风流赞美文人,主要是指有文采,善词章,风度潇洒,不钻营苟且等。王士源《孟浩然集序》说孟“骨貌淑清,风神散朗,救患释纷,以立义表。灌蔬艺竹,以全高尚。”
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
⑴迟日:春天日渐长,所以说迟日。
⑷春妆:此指春日盛妆。