译文
初夏四月(yue),天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山(shan)色更加青翠怡(yi)人,正对门的南山变得更加明净了。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
我自喻是(shi)朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么(me)能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
没有人知道道士的去向,
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
只有在山中,我才拥有它(ta),只要看到它,我才会有好的心情。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
盖:连词。连接上一句或上一段,表示原因。
众妙毕备:各种妙处都具备,意思是各种声音都模仿得极像。毕:全、都。备:具备。
⑴虞美人:词牌名。原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
⑾金、锡:黄金和锡,一说铜和锡。闻一多《风诗类钞》主张为铜和锡,还说:“古人铸器的青铜,便是铜与锡的合金,所以二者极被他们重视,而且每每连称。”