译文
酒后眼花耳热,意气(qi)勃勃劲生,气吞虹霓。
白得叫人(ren)心惊的月光,映照在(zai)水晶帘上;我(wo)俩遥遥相隔,看(kan)不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一(yi)(yi)声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄(huang)云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么(me)得十分适宜。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
注释
⑶嬛嬛一袅:嬛嬛(xuān):轻柔美丽(《史记·司马相如列传》“柔桡嬛嬛,妩媚姌袅“);袅:指体态优美的样子;形容女子婀娜多姿。
⑶临平山,在杭州东北。苏轼《次韵杭人裴惟甫诗》“余杭门外叶飞秋,尚记居人挽去舟。一别临平山上塔,五年云梦泽南州”,临平塔时为送别的标志。
⑵恹恹:形容精神萎靡不振的样子。一本作“厌厌”。
⑥腔:曲调。
求 :寻求,寻找。
⑦空峒:山名,传说是黄帝问道于广成子处,在今甘肃省平凉市西。峒,音tóng。
主人必将倍殡柩:古代丧礼,主人在东,灵柩在西,正面对着灵柩。天子来吊,主人就要背着灵柩。倍,同“背”。