译文
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
不知何处吹起凄凉的芦管,一(yi)夜间征人个个眺望故乡。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
真怕到那(na)天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
泪眼倚楼(lou)不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
梦中我回到了故乡,看到黄叶满(man)院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
傍晚的清风消除了白昼的热气,小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前(qian)荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
注释
女墙:指石头城上的矮城。
⑵蛮毡:中国西南和南方少数民族地区出产的毛毡,宋时已有生产。宋范成大《桂海虞衡志·志器》:“蛮毡出西南诸番,以大理者为最,蛮人昼披夜卧,无贵贱,人有一番。”
⑴望江南:此词调名一作“望江梅”,又作“忆江南”。李煜此词调名下共二首,《花草粹编》置于《望江南》下,未析为二首。《全唐诗》、《历代诗余》将此调下二首与《望江南》二首归为一调,计为四首。
陶渊明诗:“天运苟如此,且进杯中物。”
[4]把做:当做。
⑴金明池:词牌名,秦观创调,词咏汴京金明池,故取以为名。
(15)语:告诉。
21.瞀(mao4)乱:心中烦乱。