译文
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
“魂啊(a)回来吧!
水上柔(rou)嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
两岸猿猴的啼声(sheng)不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快(kuai)的小船已驶过连绵不绝的万重山峦(luan)。翻译二
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从(cong)柳阴下缓缓驶出。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归(gui)去有何忧愁?
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
注释
⑹方山巾,古代一种方形头巾。
⑷“愿君”句:一作“劝君休采撷”。采撷(xié):采摘。
满眼泪:一作“满目泪”。
“太史公疑子房以为魁梧奇伟”二句:《史记·留侯世家》:“太史公日:‘余以为其人计魁梧奇伟,至见其图,状貌如妇人好女。’”不称,不相称。
(8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”
(18)“五陵”句:字面意思是唐室陵寝失去祭扫,实则指社稷濒临灭亡。五陵,指三原高祖献陵,礼泉太宗昭陵,奉天(今乾县)高宗乾陵,富平中宗定陵,奉先(今蒲城)睿宗桥陵。