译文
道士来到金阙西边,叩响玉石雕做的院(yuan)门轻声呼唤,让(rang)小玉叫侍女双成去通报。
真是无可奈何啊!我被那微不(bu)足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了(liao)。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后(hou),我细细地思量着这一切。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢(feng)。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
注释
一宿:隔一夜
(13)禘、祖、郊、宗、报:均为祭礼名。帅:遵循。
⑹行役:指因服役或公务而跋涉在外。后泛指行旅。
(2)庆忌:吴王僚之子。《吴越春秋》说他有万人莫当之勇,奔跑极速,能追奔兽、接飞鸟,驷马驰而射之,也不及射中。颜师古则说他能射快箭。
⑧鸲鹆qu yu:鸟名,俗称“八哥”。
1.几:事物发生变化的细微迹象。