译文
喧阗的鼓声(sheng)响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影(ying)漂浮。
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不(bu)再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
我被放逐蛮荒能侥幸不死(si),衣食足甘愿在此至死而终。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
等到太(tai)尉(wei)自泾原节度使被征召为司农卿之(zhi)时,(段太尉)告诫他的家属说:“经过岐州时,朱泚倘若赠送财物,切不要接受。”等到过岐州之时,朱泚执意赠送大绫三百匹。太尉女婿韦晤坚决拒绝,推辞不掉。到了京都,太尉大发脾气说:“你们果真没有听我的话。”韦晤谢罪说:“居于卑下的地位,没有办法拒绝。”太尉说:“但是,无论如何,最终不可以把大绫放在我的住宅里。”把大绫送往司农寺的办公厅,置放在梁木上面。朱泚谋反以后,太尉被杀,官吏将“栖木梁上”之事告诉了朱泚,朱泚叫人将大绫取下来看一看,看见原来封条上的标志都还保存着。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
注释
⑶使:命令。牵驿船:给驿站的官船拉纤。
⑷落木:指秋天飘落的树叶。萧萧:模拟草木飘落的声音。
15.特:只、仅、独、不过。
⑦绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”
⑻丈人:关吏对杜甫的尊称。
魏:魏其侯窦婴(?——前131),字王孙,观津(今河北省衡水县东)人,窦太后侄。汉景帝时,平定吴楚七国之乱有功,封魏其侯。与灌夫为至交。汉武帝时,灌夫因与丞相田蚡结仇下狱,窦婴力图相救,受牵连而被诛。