译文
长安城北汉代五陵,万古千(qian)秋一派青葱。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
魂魄归来吧!
回到家进门惆怅悲愁。
汉武帝时,李陵被匈奴大军(jun)围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞(sai)之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于(yu)匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远(yuan)之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自(zi)己传递书信,寄到远方的亲人(ren)身边。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳(lao)累。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前(qian)代圣人的遗教。
砍斧柄啊砍斧柄,这(zhe)个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
注释
21、秋狝(xiǎn):指秋天打猎。狝,杀,谓顺秋天肃杀之气,进行捕猎活动。
祭(zhài)仲:郑国的大夫。祭:特殊读音。
斗草溪根:在小溪边斗草嬉戏。
(33)明:眼力。秋毫之末:鸟兽秋天生出的绒毛的尖端,喻极细小的东西。
〔43〕幽咽:遏塞不畅状。