译文
何况秋风已经劲(jin)吹,山山飘零枯黄秋叶。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
看遍扬州(zhou)城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面(mian)上翻飞。
秋千上她象燕子身体轻盈,
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀(tan)色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
我所思念的人,远在大海南边。临(lin)别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴(chi)心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
那使人困意浓浓的天气呀,
注释
4、檐(yán)牙:屋檐上翘起如牙的建筑物。杜牧《阿房宫赋》:“廊腰缦回,檐牙高啄。”
(100)官守——行政职务。言责——进言的责任。
(21)逐:追随。
⑹危阑:也作“危栏”,高楼上的栏杆。
⒅凭:任凭,听任。化迁:自然造化的变迁。
(31)倾:使之倾倒。