译文
离别后如浮云飘流不定,岁(sui)月如流水一晃过十年。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
穆王御马巧施(shi)鞭策,为何他要周游四方?
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
鲧经营了哪些事业?禹是什么使他事成?
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
只有远离故里外出做(zuo)官之人,特别敏感自然物候转化更新。
相伴的白云不知何时(shi)飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国(guo)、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚(mei),举止又那么安详柔美。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
注释
写入琴丝:谱成乐曲,入琴弹奏。
此诗题下原注:“时高适、薛据先有此作。”同:即和。诸公:指高适、薛据、岑参、储光羲。慈恩寺塔:即大雁塔。为新进士题名之处。唐高宗永徽三年(652年)玄奘法师所建,在今陕西西安市和平门外八里处,现有七层,高六十四米。
22齿:年龄
诺,答应声。
赏心亭:《景定建康志》:“赏心亭在(城西)下水门城上,下临秦淮,尽观赏之胜。”
还如:仍然好像。还:仍然。
⑷破万卷:形容书读得多。如有神:形容才思敏捷,写作如有神助。