译文
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了(liao)。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱(luan)古怪。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是(shi)非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会(hui)追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它(ta)对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊(zhuo)水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
注释
27.若人:此人,指五柳先生。
苒苒(rǎn):柔弱的样子。
5.侨:子产自称。
⑧一世:二十年为一世。朝市:城市官吏聚居的地方。这种地方为众人所注视,现在却改变了,所以说“异朝市”。这是当时的一句成语。这句和下句是说“一世异朝市”这句话真不假。
(39)难堪:难以相比。堪,胜(shēng)。
单衾(qīn):薄被。
⑨谢公雅志:《晋书·谢安传》载:谢安虽为大臣,“然东山之志始末不渝”,“造讽海之装,欲经略初定,自江道还东。雅志未就,遂遇疾笃”。雅志,很早立下的志愿。
媪:妇女的统称。