译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月(yue)的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不(bu)知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那(na)儿去逍遥徜徉?
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕(yan)然。
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向(xiang)那天地的尽头。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
用彩虹做衣(yi)裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情(qing)的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
注释
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。
⑸金缸:铜制之灯盏。《文选》班固《西都赋》:“金缸衔璧。”吕延济注:“金缸,灯盏也。”青凝:一作“凝明”,灯之青光凝止不动貌。
⒂旧德:过去的恩惠。
②得充:能够。
离席:饯别的宴会。
⑨思量:相思。
⑷浔阳江上:白居易《琵琶行》:“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟….凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。“这两句说自己象白居易那样听琵琶后落泪伤心。