译文
火云铺山(shan)盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来(lai)。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无(wu)限愁绪,就怕登上荒台的高处,更(geng)是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户(hu)山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
了不牵挂悠闲一身,
槁(gao)(gǎo)暴(pù)
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉(liang)。
注释
语;转告。
〔8〕若:像。虎丘:山名,一名海涌山。在江苏苏州市西北阊门外。相传春秋时吴王阖闾葬于此,三日有虎踞于上,故名。唐王朝避其先世李虎讳,改称武丘。后复旧名。泉石幽胜,上有塔,登眺则全城在目,为苏州名胜。剑池:池名。在今江苏苏州市虎丘山。相传秦始皇东巡时在这里找寻过吴王阖庐的宝剑;一说阖庐葬在这里,曾用鱼阳扁诸等宝剑各三千殉葬,故名。天平:山名,在灵岩山北,因山顶方平,故名天平山。尚方:山名,又称上方山、楞枷山,在原吴县西南。支硎(xíng形):山名,在原吴县西南,相传晋代名僧支遁曾隐于此山。
⑷长安:指开封汴梁。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
(6)褒斜:指褒斜道,位于今陕西省秦岭山区,南起褒谷口(今陕西省褒城县附近),北至斜谷口(今陕西省眉县斜峪关口)。
⑽六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,均在南京一带建都。