译文
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
为什么(me)要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
刚抽出的花芽如玉簪,
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
夜深时,我(wo)走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
一整天也(ye)没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望(wang)无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事(shi)情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
注释
[12]眷然:怀念的样子。耒耜(lěisì累四):古代一种像犁的农具,木把叫“耒”,犁头叫“耜”。
⑴肩舆(yú):一种用人力抬扛的代步工具,用两根竹竿,中设软椅以坐人
(22)拜爵:封爵位。
(5)孤:古时年幼就死了父亲称孤。
⒌但:只。
①湖:杭州西湖。
20、苦:动词的使动用法,使……苦恼。
(6)掉:摇着尾巴。掉,摆动,摇动。
(11)衡:通“蘅”,水草。