译文
吴云寒冻,鸿燕号苦。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
深恨年年手里拿着(zhuo)金线刺绣,都是替富人(ren)家小姐做嫁衣裳。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
魂啊不要前去!
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝(ning)有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉(zui)未醒。终日盼鸿雁不见到(dao)来,也不见骏马将人带(dai)回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
司农曹竹虚说:他的族兄从歙县去扬州(zhou),途中经过朋友家。此时正是盛夏时节,此兄停下行程坐到友人书屋中,觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里,友人说:“这里有鬼,晚上不能住在这里的。”此人不管,强要住下。深夜,有东西从门缝间慢慢进入,像夹带的纸一样薄。进入房间后,便逐渐展开化为人的模样,原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌,变成吊死鬼的样子。曹笑着说:“同样是头发,只是有些凌乱;同样是舌头,只不过稍稍长了些,有什么好怕的?”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说:“有头的我尚且不怕,何况你这没有头的东西!”鬼的招数出尽了,便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来,再次住到这里,深夜,门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋,曹便唾骂到:“又是那个倒霉的东西吗?”鬼竟然没有进去。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
注释
悯:怜悯。苏教版作“愍”。
⑴石头城:故址在今南京西清凉山一带,三国时期孙吴曾依石壁筑城。
天鸡:古代传说,东南有桃都山,山上有棵大树叫桃都,树枝绵延三千里,树上栖有天鸡,每当太阳初升,照到这棵树上,天鸡就叫起来,天下的鸡也都跟着它叫。
⑻杜宇:杜鹃鸟。
⑶繁露:浓重的露水。
⑹未夕:还未到黄昏。阴:天色昏暗。
⑵漳州、汀洲:今属福建。
⑤白露:露水 。收:消除。残月,一作“残暑”,指余热。