译文
以前的(de)(de)日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
人们不知寒梅靠近溪水提早(zao)开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光(guang)。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情(qing)。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落(luo)了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解(jie)忧?
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
注释
②桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。
(24)共(gōng)其乏困:供给他们缺乏的东西。共,通“供”,供给。其:代指使者。
文者气之所形。然文不可以学而能,气可以养而致:文章是由气形成的,然而文章不能靠学来达到好,气质却可以靠加强修养得到它。
⑸多病:一作“卧病”。故人:老朋友。疏:疏远。
(49)诛其身:勾践平吴后,疑忌文种功高望重,赐剑令其自尽。
廉纤 :1: 细小,细微。多用以形容微雨。 唐 韩愈 《晚雨》诗:“廉纤晚雨不能晴,池岸草间蚯蚓鸣。” 宋 黄庭坚 《次韵赏梅》:“微风拂掠生春丝,小雨廉纤洗暗妆。” 宋 陈师道 《马上口占呈立之》:“廉纤小雨湿黄昏,十里尘泥不受辛。”
蜡: zhà,通“腊”,古代祭祀名,周朝年终大祭万物。
⑴金陵:今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送行者。