译文
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
于是编写《史记》。过(guo)了七年(nian),我(wo)因(yin)“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之(zhi)苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
我的心追逐南去的云远逝了,
虽然住在城市里,
(孟子)说:“我听胡龁说(我从胡龁那听说):‘您坐在大殿上,有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人,问道:‘牛(牵)到哪里去?’(那人)回答说:‘准备用它(的血)来涂在钟上行祭。’您说:‘放了它!我不忍看到它那恐惧战栗的样子,这样没有罪过却走向死地。’(那人问)道:‘那么既然这样,(需要)废弃祭钟的仪式吗?’你说:‘怎么可以废除呢?用羊来换它吧。’不知道有没有这件事?”
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
禾苗越长越茂盛,
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边(bian)满滩鸥鹭。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
注释
②无贤愚:无论是贤达之人还是愚昧之人。
⑧簟(diàn):一种轻便细巧的竹席。
3.虚氏村:地名。
⒃绋(fú):粗大的绳索。纚(lí):系。
⑸星星:白发点点如星,形容白发很多。左思《白发赋》:“星星白发,生于鬓垂。”
将:将要。