译文
“魂啊回来(lai)吧!
江山各处保留的名胜古迹,而今我们(men)又可以登攀亲临。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
并不是道人过来嘲笑,
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消(xiao)失了芳香,有谁对它同情哀怜?
庭院寂静,我在空空地(di)想着(zhuo)她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕(pa)了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
成名有个儿子,年九岁,看到爸爸不在(家),偷(tou)偷打开盆子来看。蟋蟀一下子跳出来了,快得来不及捕捉。等抓到手后,(蟋蟀)的腿已掉了,肚子也破了,一会儿就死了。孩子害怕了,就哭着告诉妈妈,妈妈听了,(吓得)面色灰白,大惊说:“祸根,你的死期到了!你爸爸回来,自然会跟你算帐!”孩子哭着跑了。
注释
⒃“犹记”三句:用寿阳公主事。蛾,形容眉毛的细长;绿,眉毛的青绿颜色。《太平御览》引《杂五行书》云:“宋武帝女寿阳公主,人日卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去。皇后留之,看得几时,经三日,洗之乃落。宫女奇其异,竞效之,今‘梅花妆’是也。”
⑶萧萧:风声,草木经风摇落之声。
里胥:古代指地方上的一里之长,负责管理事务。
[17]郁以纡(yū):愁思郁结。郁,愁。纡,萦绕。
(50)莫逮:没有人能赶上。
⑾言:一说第一人称,一说作语助词。师氏:类似管家奴隶,或指保姆。
4.百二:指炀帝的禁卫兵骁勇。象阙:亦称象魏。古时宫廷门外有二台,上作楼观,两观对峙,中间阙然为道,乃悬挂法令之处。
(10)前一“于”字:为,建。谢:地名,在今河南唐河南。