译文
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空(kong)对冷寂的窗牖。
计(ji)时(shi)(shi)的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
拴在槽上的马受束缚(fu),蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
男女纷杂交错着坐下,位子(zi)散乱不分方向。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
海鹘只观望却不取近山之(zhi)物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今(jin)莲子花开还不见你回还。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多(duo)(duo)么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
从前题红之事已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前,落叶掉落在台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
注释
⑩江南无路:江南已沦陷。残钮:残灯。
极:穷尽,消失。
[101]盛年:少壮之年。莫当:无匹,无偶,即两人不能结合。
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
42、拜:任命,授给官职。