译文
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径(jing)上的白云。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了(liao)一(yi)阵我又将回头。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险(xian)(xian)要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系(xi)在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
原野的泥土释放出肥力,
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
注释
(19)陵:大山。崤山有两陵,南陵和北陵,相距三十里,地势险要。
规:圆规。
①咤咤:农民的叱牛声。确确:土块坚硬的样子。趵趵:牛蹄声。
②层绿:指绿梅。峨峨:高耸。
⑺平戎万里:指平定中原,统一国家。戎,指金兵。