译文
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去(qu),看山本貌。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
吴太守领着游春(chun)的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新(xin)度的词曲,要用歌声把沉睡(shui)的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒(yi),把酒杯频频举起。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又(you)一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
十年如梦,梦醒后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门,百感交集,像从前一样唤酒品尝。急雨
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
注释
④画桡(ráo):彩绘的浆,泛指船桨。
⒂以为:认为,觉得。
⑸鸷鹗:一种猛禽。喻黄祖。孤凤:喻祢衡。
⑥蛾眉:此指美女。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
11、长堤一痕:形容西湖长堤在雪中只隐隐露出一道痕迹。堤,沿河或沿海的防水建筑物。这里指苏堤。一,数词。痕,痕迹。
⑤明主:英明的皇帝。不安席:寝不安席,形容焦急得不能安眠。
⑸关河:关山河川。《后汉书·荀彧传》:“此实天下之要地,而将军之关河也。”