译文
我要早服仙丹去掉尘世情,
南面那田先耕上。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
仰望着幽深的岩石而眼波(bo)流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想(xiang)。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜(ye)里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
清早秋风来到庭(ting)中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
在晚年遇(yu)到了您二位像崔(cui)州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
于是编写《史记》。过了七年,我因(yin)“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀(huai)王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所(suo)郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
⑦白兔,指神话中月亮里的白兔。
“诗赋”二句:古人认为创作诗文损伤人的心魂。桓谭在《新论》里说,他和扬雄都因作赋,“用精思大剧而得病”。作者和吴兆骞创作都很勤奋,尤其是吴兆骞,儿童时就作胆赋,“累千余言”。(见《国朝先正事略》)
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
②诸葛武侯:即诸葛亮(181年9月17日—234年10月8日),字孔明,中国三国时期蜀汉丞相,中国历史上著名的政治家、军事家、书法家、散文家、发明家。徐州琅琊阳都(今山东省沂南县)人。
7.鱼梁:用石砌成的拦截水流、中开缺口以便捕鱼的堰。
⑨台杯:大小杯重叠成套,称台杯。