译文
我喝醉想要睡觉您(nin)可自行离开,如果(guo)余兴未尽,明天(tian)早晨抱着(zhuo)琴再来。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
秋意来到边城(cheng),声声号角哀鸣(ming),平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
张公出生于南京,为人很高洁,有高尚的节操,很有雅量,声明传播于天下。国家有重大事情,都可以托付给他的。在文章的末尾我作一首诗,内容如下:大宋天子坐龙廷,甲午之年日月新。忽然蜀人谣言起,边关敌寇将兴兵。朝廷良将纷如雨,文臣谋士多如云。天子赞叹说声嘻,命我张公远出征。张公方平来东方,西风猎猎大旗扬。蜀人围观睹风采,人山人海满街巷。齐道张公真坚毅,神色镇静又安详。张公开口谕蜀人:“各自还家且安顿,谣言莫传自安宁。谣言不祥且勿听,回去照常作营生。春日动手修桑枝,秋天谷场要扫清。”蜀人磕头拜张公,称他就像父与兄。公在蜀国园林居,草木繁茂郁葱葱。宴请文官与武将,击鼓作乐咚咚响(xiang)。蜀人庆贺来观望,共祝公寿万年长。姑娘佳丽美婵娟,幽娴贞静闺房间。幼儿哇哇向人啼,牙牙学语已能言。当初张公不来蜀,你辈早已填沟壑。如今庄稼多茂盛,粮仓高耸堆满谷。可感我们妇与子,欢欢喜喜庆丰足。张公本是朝中臣,天子左右得力人。天子下诏命返驾,张公岂敢不允承。修起殿堂好庄严(yan),又有廊房又有庭。公像挂在正当中,朝服冠带宛如真。蜀人纷纷来禀告,不敢放荡做懒人。张公放心回京城,像挂殿堂传美名。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
魂啊不要去南方!
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
注释
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
⑥掩泪:擦干。
9.闻笛赋:指西晋向秀的《思旧赋》。三国曹魏末年,向秀的朋友嵇康 、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。后来,向秀经过嵇康、吕安的旧居,听到邻人吹笛,不禁悲从中来,于是作《思旧赋》。 序文中说:自己经过嵇康旧居,因写此赋追念他。刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。
⑥疑怪:诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。
(62)刘璋暗弱:刘璋(当时的益州牧)昏庸懦弱。
闻:使动用法,使…知道。与上文“具以表闻”的“闻”用法相同。
[34]“芳泽”二句:既不施脂,也不敷粉。泽,润肤的油脂。铅华,粉。古代烧铅成粉,故称铅华。不御,不施。御,用。
[10]摧:毁坏。月支:箭靶的名称。左、右是互文见义。