译文
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号(hao)或人名)大师,用书信的方式邀请我到(dao)(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
我先(xian)是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们(men)迷迷蒙蒙乱扑人面。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧(shao)。
已不知不觉地快要到清明。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍(shao)有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
注释
178、菹醢(zū hǎi):肉酱,名词动用,指剁成肉酱。
24.始:才。寿圣院:寺院名,离龙井约一里地。
⑴左迁:降职,贬官,指作者被贬到潮州。蓝关:在蓝田县南。《地理志》:“京兆府蓝田县有蓝田关。”湘:韩愈的侄孙韩湘,字北渚,韩愈之侄,韩老成的长子,长庆三年(823年)进士,任大理丞。韩湘此时27岁,尚未登科第,远道赶来从韩愈南迁。
一刻:刻,计时单位,古代用漏壶记时,一昼夜共分为一百刻。一刻,比喻时间短暂。
1.即事:以眼前事物为题材之诗,称即事。
先世:祖先。
(2)这句是奏疏的事由。